Törkiyä süriyäle yätimnärne söyenderde