Törkiyä Balkan illärenä mediśina yӓrdӓme cibӓrde