Língua turca: perspetiva histórica e atual

Esse é o programa “Türkiye: um encontro entre o ocidente e o oriente” e, a cada episódio, trazemos um tema diferente que pode ser do interesse de estrangeiros que querem visitar, morar no país ou somente admiram a Türkiye e querem conhecer mais sobre esse lugar tão especial. Hoje vamos explorar um tema que é carregado de história e curiosidades. Estamos falando de um elemento que é essencial para a comunicação e expressão humana - o idioma. Se você tem interesse em saber um pouco mais sobre a língua turca, esse texto é para você.

A língua turca pertence à família das línguas turcomanas, que faz parte da grande família linguística das línguas altaicas. Sua origem remonta há milhares de anos e sua história é amplamente associada à região que se estende do leste da Europa à Ásia Central. Ao longo dos séculos, os povos turcos se espalharam por uma vasta área geográfica, interagindo com diversas culturas e influenciando e sendo influenciados por diferentes línguas e tradições. Isso resultou em uma diversidade de dialetos e variações linguísticas dentro da família das línguas turcas. Durante séculos, o turco foi influenciado por outras línguas e culturas com as quais entrou em contato, como o persa, o árabe e o grego.
 

O turco moderno, como é falado na Türkiye hoje, é resultado de uma série de reformas linguísticas que foram implementadas no país após a fundação da República, liderada por Mustafa Kemal Atatürk, em 1923. O objetivo principal dessas reformas era modernizar a língua turca, tornando-a mais acessível, simplificada e adequada para uso em uma sociedade moderna e secular. A mudança mais significativa introduzida durante a reforma da língua turca foi a substituição do antigo sistema de escrita, baseado no alfabeto árabe, por um novo sistema baseado no alfabeto latino. Essa mudança no alfabeto teve um impacto profundo na sociedade turca, facilitando a alfabetização em massa e permitindo uma maior disseminação da educação em todo o país. Além disso, tornou mais fácil para os turcos se comunicarem com o mundo ocidental e se adaptarem aos avanços tecnológicos e científicos da época.

O interesse e a demanda por aprender turco têm aumentado em muitas partes do mundo por uma variedade de motivos. Alguns são atraídos pela rica cultura e história da Türkiye, buscando uma compreensão mais profunda da herança cultural turca. Outros, para explorar oportunidades profissionais e comerciais. E outros, por razões menos óbvias, como por exemplo na América Latina, onde há um crescente número de pessoas que buscam aprender o idioma pela possibilidade de assistir novelas e filmes turcos sem o uso de legendas, já que as produções televisivas turcas são um verdadeiro sucesso em países como Brasil, Chile e Venezuela.

O idioma turco é uma língua expressiva, conhecida por sua estrutura gramatical aglutinante, onde as palavras são formadas pela adição de vários sufixos a uma raiz básica. Para linguistas e entusiastas de idiomas, o turco oferece um desafio emocionante, com sua estrutura gramatical única e sua rica tradição linguística.  Em resumo, as razões pelas quais as pessoas aprendem a falar turco são tão diversas quanto as próprias pessoas, refletindo uma ampla gama de interesses, objetivos e aspirações.

O turco, mais do que um idioma, é um lembrete sobre a riqueza da diversidade linguística e da capacidade humana de se expressar de maneira autêntica e genuína. É uma fonte de orgulho para seus falantes e uma manifestação tangível da rica herança histórica e geográfica da Türkiye.

Este programa foi redigido por Victoria Cordeiro.