O que são as “dizis” e como elas conquistaram o mundo

Esse é o programa “Türkiye: um encontro entre o ocidente e o oriente” e, a cada episódio, trazemos um tema diferente, como curiosidades, história, cultura popular, turismo e muito mais. Hoje, vamos conhecer um pouco mais sobre algo que tem conquistado pessoas em diversos países – as novelas turcas. Elas são dramáticas, envolventes, cativantes e arrisco a dizer que só existem dois tipos de pessoas no mundo: as que já estão viciadas numa dizi e as que ainda são ficar viciadas. Se você quer entender um pouco mais sobre esse universo e saber quando, como e porquê a TV turca vêm ganhando tanta força no cenário internacional, esse texto é para você.

As novelas turcas, conhecidas como dizi, são na verdade muito mais do que uma novela tradicional ou uma “soap opera”. A dizi é um gênero em progresso com narrativas únicas e uso de espaço e música originais. Seus episódios são mais longos, podendo chegar a 120 minutos e cada dizi possui sua própria trilha sonora. Um outro aspecto interessante é que as filmagens quase nunca são feitas em estúdios, elas acontecem na rua e é muito comum encontrar atores e sets ao caminhar por Istambul. Os roteiros quase sempre trazem histórias com foco em ideias de justiça, amor e também nos valores familiares e essas narrativas conquistaram um público fiel ao redor do mundo.

As dizis começaram a ganhar popularidade em 2006 com Binbir Gece (1001 Noites), um sucesso de audiência em mais de 80 países. De lá para cá, muita coisa mudou, e hoje a Türkiye é um dos maiores exportadores de programas de televisão do mundo, ficando atrás apenas dos Estados Unidos. Isso acontece graças às vendas internacionais e à audiência global desses programas que hoje contam com uma distribuição em pelo menos 150 países, encontrando enormes audiências e uma verdadeira legião de fãs na América Latina.
 

Alguns aspectos fizeram com que as dizis se tenham tornado tão populares mundo afora, como por exemplo, a produção de alta qualidade - que inclui uma cinematografia impressionante, lugares deslumbrantes e figurinos elaborados. Os roteiros também cativam muito - são histórias envolventes, cheias de drama, romance e reviravoltas emocionantes. Os enredos muitas vezes exploram temas universais, como amor proibido, traição e família. Além disso, a indústria televisiva turca tem investido em estratégias de distribuição internacional eficientes, vendendo os direitos de transmissão de suas novelas para emissoras e plataformas de streaming em todo o mundo. Isso permitiu que as produções turcas alcançassem um público global diversificado.

O cenário é promissor para as dizis, que não têm encantando apenas os “noveleiros", mas também vêm conquistando os especialistas e críticos dessa indústria. Em 2023, “Yargi: segredos de família” recebeu o prêmio de Melhor Telenovela pelo Emmy Internacional Awards, que é o maior prémio da indústria televisiva em todo o mundo, considerado o “Oscar da TV”. Esse reconhecimento mostra que o céu e o limite para a TV turca e reforça a excelência e originalidade dessas produções. Além disso, mostra a sua capacidade de cativar e inspirar, destacando-se como uma poderosa forma de arte que transcende fronteiras culturais e linguísticas, deixando uma marca indiscutível na indústria do entretenimento global.

É um fato que as novelas turcas oferecem uma janela para a cultura, tradições e valores da Türkiye, atraindo espectadores que desejam uma experiência cultural autêntica. Esse encantamento conquistou uma legião de fãs ao redor do mundo e a exportação das dizis passou a ser fundamental para o turismo na Türkiye. As dizis atraem milhares de visitantes anualmente, que vêm de todas as partes do mundo na expectativa de visitar os sets de filmagem, conhecer os lugares e ver com os próprios olhos as paisagens retratadas nas telas. Mas a verdade é que ao chegar ao país, em cada esquina e em cada cidade, a Türkiye convida os visitantes a escreverem a sua própria história de aventuras e descobertas.

Este programa foi redigido por Victoria Cordeiro.