"Podemos ver nosso futuro até quando salvarmos a nossa geografia de escravos sem consciência"

O presidente Recep Tayyip Erdogan e o seu homólogo quirguiz, Sadir Caparov, participaram no programa de encerramento do 4º Fórum Internacional Issik-Gol de Chinguiz Aitmatov, realizado no Congresso Nacional e Centro de Cultura em Beştepe.

Durante a sua intervenção, Erdogan afirmou que os quirguizes, cuja história se baseia num passado muito antigo, criaram duas jóias essenciais da literatura mundial: “A primeira delas é a Lenda de Manas, a história mais longa do mundo sobre o herói Manas. A segunda jóia é Chinguiz Aitmatov. O falecido Aitmatov, com as suas obras, é um dos autores mais importantes da literatura mundial e  também se tornou num herói nacional de hoje para o Quirguistão (...) Consideramos Aitmatov como um valor comum para todo o mundo”.

Erdogan disse também que Aitmatov foi um homem multidimensional nos campos da filosofia, literatura e diplomacia, e criou o conceito de 'mankurt' (escravos sem consciência) como um dos conceitos mais notáveis ​​na história política, bem como na literatura mundial: “Na verdade, significa a escravidão, que é a hostilidade da pessoa à sua própria família, comunidade, nação, história, cultura e a tudo o que lhe pertence em geral. Lembramos este conceito de ‘mankurtluk’ para comemorar o seu nome nas nossas orações, que foi usado no seu romance ‘Às vezes um dia é como um século’, onde introduziu o conceito. Até quando salvarmos a nossa geografia do mankurt, acreditamos que poderemos ver o nosso futuro e os nossos objetivos com segurança”.