مراسم فارغ‌التحصیلی رشته مترجمی زبان فارسی دانشگاه قیریق‌قلعه

دانشگاه قیریق‌قلعه که در 3 ژوئیه 1992 تأسیس شد از 12 دانشکده منجمله دانشکده‌های علوم-ادبیات، علوم اقتصادی اداری، مهندسی و دامپزشکی، 3 انیستیتو منجمله انیستیتوهای علوم اجتماعی، علوم بهداشت و درمان، 1 مدرسه عالی، 7 مدرسه حرفه‌ای و23 مرکز تحقیقاتی تشکیل شده است. این دانشگاه نزدیکترین دانشگاه به آنکارا است که در خارج از این استان قرار دارد.

از امروز دانشگاه ما؛ این یکی از بزرگترین دانشگاه های منطقه خود است که به بیش از 30 هزار دانشجو با 12 دانشکده، 1 کالج، 7 مدرسه حرفه‌ای، 3 موسسه و 23 مرکز تحقیقاتی و کاربردی خدمات می دهد.

تاریخچه رشته مترجمی زبان فارسی وابسته به گروه زبان و ادبیات‌های شرق دانشکده علوم - ادبیات دانشگاه قیریق‌قلعه

گروه زبان و ادبیات‌های شرق در سال 1992 در بنیه دانشکده علوم - ادبیات تأسیس شد. رشته‌های مترجمی زبان عربی، مترجمی زبان فارسی، زبان و ادبیات فارسی و زبان و ادبیات عربی از زیرمجموعه‌های این گروه علمی هستند. گروه زبان و ادبیات فارسی در سال تحصیلی 88-1387 در مقطع کارشناسی افتتاح شد.

رشته زبان و ادبیات فارسی در سال تحصیلی 2009-2008، رشته مترجمی زبان عربی و مترجمی زبان فارسی نیز در سال 2011 – 2012 فعالیت آموزشی خود را با پذیرش دانشجو در مقطع لیسانس آغاز کردند. دانشگاه قیریق‌قلعه تنها دانشگاه دولتی تورکیه است که به آموزش دانشجو در رشته مترجمی زبان عربی و فارسی می‌پردازد. در حال حاضر حدود 500 (پانصد) دانشجو در رشته‌های مترجمی عربی و فارسی در مقطع کارشناسی مشغول به تحصیل هستند.

علاوه بر مقطع کارشناسی، فعالیت‌های تحصیلات تکمیلی این دانشگاه در دوره کارشناسی ارشد از سال تحصیلی 2012-2013 در دانشکده علوم اجتماعی، گروه زبان و ادبیات‌های شرق، در مقطع دکتری نیز با همکاری مشترک گروه زبان فارسی دانشگاه آنکارا بر اساس پروتکل امضا شده بین دانشگاه قیریق‌قلعه و دانشگاه آنکارا ادامه دارد.

اهداف تاسیس گروه زبان و ادبیات‌های شرق: اولویت دادن به آموزش زبان خارجی به شیوه و سطحی که به روابط کاربردی و بین‌المللی کمک کند، انجام تحقیقات علمی و تربیت پژوهشگران در رشته‌های زبان عربی و فارسی، فراهم کردن زمینه مطالعات آکادمیک در زمینه علم ترجمه و آموزش افرادی که ترجمه را به عنوان یک حرفه انجام می‌دهند، تربیت مترجمان دارای ارزش‌های اخلاقی و حرفه‌ای ترجمه برای کار در سازمان‌های ملی و بین‌المللی.

افزایش روابط مشترک تورکیه با سایر کشورهای فارسی زبان در زمینه‌های سیاسی، تجاری، فرهنگی و علمی، آموزش مترجمان را به یک نیاز اجتناب ناپذیر تبدیل کرده است.

دانشگاه قیریق‌قلعه در سال 2021-2022 در مقطع دکترا 9 و در مقطع فوق لیسانس 3 فارغ التحصیل داد.

مراسم فارغ التحصیلی این دانشگاه پس از 2 سال وقفه به دلیل پاندمی کرونا با حضور اساتیدی از سایر دانشگاه‌ها برگزار شد. در این مراسم پروفسور دکتر عدنان قارا اسماعیل اوغلو مدیر گروه زبان و ادبیات‌های شرق، دانشیار یعقوب شفق و دکتر فخرالدین جوشغون‌ار اعضای هیات علمی رشته مترجمی زبان فارسی، دانشیار سالم پلاو عضو هیات علمی رشته علوم اجتماعی و زبان ترکی دانشگاه قیریق‌قلعه؛ پروفسور دکتر حجابی قیرلانقیچ معاون رئیس دانشگاه و دکتر عبدالسلام بیلگن عضو هیات علمی دانشگاه آنکارا؛ پروفسور دکتر علی تمیزال مدیر گروه رشته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سلجوق؛ پروفسور دکتر سعید اوکوموش رئیس دانشکده علوم انسانی و اجتماعی و معاون دانشگاه و پروفسور دکتر یوسف اؤز عضو هیات علمی دانشگاه ییلدیریم بایزید حضور یافتند.