¡Por amor a las series turcas!

En 2021, Turquía estuvo entre los 5 primeros en exportaciones mundiales de contenido televisivo. Si bien las series de televisión turcas tienen demanda en más de 150 países, alcanzan más de 700 millones de espectadores.

Las producciones turcas llegan a todo el mundo desde Sudamérica hasta Rusia, desde Estados Unidos hasta China. En el sector, donde se producen más de 100 dramas cada año, aunque muchas series de televisión se cancelan en Turquía, siguen recibiendo demanda en el extranjero. Continúa la exportación del 75% de los dramas que ya no se emiten.

La primera exportación de series turcas se realizó a Francia en 1981

La apertura de las series de televisión turcas al mercado extranjero comenzó en Francia en 1981 con la serie de televisión Aşk-ı Memnu (Amor Prohibido). Sin embargo, el sector tuvo un ímpetu muy grande en la década de 2000. Las series de televisión turcas, que se abrieron al mercado de Oriente Medio, lograron un gran éxito en los Balcanes en poco tiempo. Los ingresos por exportaciones, que fueron de 100 mil dólares en 2008, alcanzaron los 500 millones de dólares cuando se acerca la década de 2020.

Según los datos de Eurodata, una empresa de investigación que analiza programas, además de cuotas de pantalla en todo el mundo; el 25 por ciento de las producciones ficticias importadas por los países se consta de producciones originarias de Turquía. El papel de las plataformas de visualización de series de televisión alternativas para llevar las series de televisión turcas a todos los rincones del mundo es inevitable. La meta en el sector es lograr una exportación de 1.000 millones de dólares en 2023.

El libro "Diplomacia Cultural y Comunicación" publicado por la Dirección de Comunicaciones de la Presidencia llama la atención sobre el indudable éxito de las telenovelas turcas que se exportan a muchos países del mundo. El libro indica que ver series de televisión turcas en diferentes países también significa exportar un estilo de vida y una cultura y afirma que hoy, también Turquía figura entre los países líderes en este campo, además de EE. UU., India y Corea del Sur.

El libro afirma que los seriales contribuyen al poder del país en política exterior con su dimensión de diplomacia cultural, y explica: "La industria de series de televisión turca se ha convertido en una herramienta importante para establecer lazos interculturales con el éxito comercial y de popularidad que ha logrado en este marco. Aunque se ha tardado en participar en este aspecto de las actividades de la diplomacia cultural, la rica historia y la cultura que se encuentran en el trasfondo también allanaron el camino para un rápido progreso de Turquía".

'Imagen positiva'

El libro señala que ha aumentado el interés del público internacional por las series de televisión turcas paralelamente al desarrollo de las relaciones de Turquía con los países de su geografía inmediata y destaca que ha crecido la simpatía con países con afinidad cultural y un pasado común. También destaca que se ha creado una oportunidad para promover el estilo de vida y valores del país euroasiático a otros países como Latinoamérica. El libro expresa que "los estudios para medir el impacto de las series de televisión turcas en diferentes países y geografías generalmente revelan que tienen un efecto muy exitoso en términos de promoción de Turquía y el pueblo turco en el campo de diplomacia cultural".

Fuente: TRT Noticias