航海日志26：黑海埃莱利

天气晴朗，轻风吹起，海面泛起微微波涛。 我们的目的地是赫拉克利亚-庞蒂卡。我们已在航海日志中记下笔记，如果您（我们将在船上接待的乘客）也已准备好，旅行者号就将启航，开始我们的旅程。

我们开始在黑海航行，航线是宗古尔达克的埃莱里区……今天我们要去赫拉克利亚-庞蒂卡，这是罗马时期的重要港口城市。 这座城市的名字来源于希腊神话中的赫拉克勒斯。 庞蒂卡（Pontica）是该地区的古名。 被誉为英雄的赫拉克勒斯是众神之神宙斯的儿子。 他之所以成为英雄，是因为他成功击败了地下世界的守护者三头科贝罗斯，并将其带到了地表。 根据神话，赫拉克勒斯的十二项任务之一是将地狱之犬科贝罗斯从赫拉克利亚庞蒂卡的地狱之口石窟带到地表。 因此，赫拉克勒斯在古代的城市中非常有影响力。 赫拉克利亚出土的钱币上刻有神话中经常出现的英雄赫拉克勒斯和赫拉克勒斯的十二项任务。

赫拉克利亚庞蒂卡（Herakleia Pontika） 今天被称为黑海埃莱利。很快我们将抵达这个城市。 风继续轻轻地吹着，太阳开始显现出来。 我们很快就会看到一座绿色城市突然出现。 我会放慢一点速度，我们会乘着背后的风，慢慢地滑过海面。 我们将在科谢阿兹海滩附近抛锚。

古代赫拉克利亚庞蒂卡在神话的滋养下，拥有强大的行政结构。 由于这一特点，它在短时间内成为该地区最重要的政治权威之一，并保持这一地位多年。 自建城以来，一直是人们定居的地方，直至今日。

由于赫拉克利亚庞蒂卡是重要的港口城市，经济也非常强大。 此外，该港口在古代被誉为拯救水手的港口。城市河流灌溉的平原上种植着小麦、大麦、芝麻、榛子和橄榄等不同产品。 赫拉克利亚古城是重要的贸易中心，与许多城市尤其是罗德岛有着密切的关系。

现在我们可以出发前往地狱之口石窟，根据神话，该石窟在这座城市的建立过程中发挥了重要作用。 这里是希腊神话中强大无敌的赫拉克勒斯神完成他最艰巨任务的地方。 赫拉克勒斯的任务是将看守地狱之门的三头犬克贝洛斯从“亡灵之国”偷运出来。 亡灵之国是任何死去的人都无法返回的地方。 这里是地狱之口石窟，赫拉克勒斯曾在这里潜入地下劫走克贝洛斯。

这里有三个并排的洞穴。 考古发掘期间出土了属于希腊化、罗马和拜占庭时期的铭文和墓碑。 第一个洞穴被称为教堂石窟。在禁止基督教的时期，第一批基督徒利用这个洞穴进行秘密礼拜。 专家们表示，教堂石窟是基督教早期时期的一座非常古老的教堂。 在洞穴内您将可以看到柱子、原始植物和几何图案的地板马赛克以及蓄水池。

当地人把第二个洞穴命名为阔佳优素福石窟。这个洞穴位于一个斜坡上。向山内部延申的洞穴的只有一小部分可供参观。 地狱之口石窟（Cehennemağzı）既是第一纪元的重要预言中心，也是早期基督教时期的礼拜场所。

第三个洞穴被称为阿亚兹玛石窟，意思是“圣水”。 因为洞穴的地面被地下水覆盖。 因此，它成为为教堂石窟和阔佳优素福石窟供水的蓄水池。

宗古尔达克的埃莱利区不仅限于赫拉克利亚·庞蒂卡古城，还有另一个地方可以追溯过去的痕迹：伊诺努石窟。 石窟中发掘出土的发现足以为安纳托利亚和世界考古学提供启示。 因为确定这里曾经有一个有6500年历史的聚居地。 专家称这是黑海沿岸最古老的定居点。

以上是土耳其之声广播电台由 Neslihan Değirmencioğlu 准备的《航海日志》节目。